晴れの日 happy sunny day

日常のこと、旅行のこと、美容のこと

MENU
現代百貨店免税店の登録方法
CNPビタBアンプルインクッション
益善洞で食べ歩き
延南洞のお洒落カフェ

現代百貨店の【オンライン免税店】が登場!いまは韓国語・中国語のみなので、韓国語版の登録方法を紹介

現代百貨免税店


こんばんは。mameriです。

ちょっと間が空いてしまいました。

 

昨年11月に江南にオープンした現代百貨店免税店。

その現代百貨店のオンライン免税店も登場しました!これまでオンライン免税店というと

・ロッテ免税店

・新羅免税店

だけでしたが、ついに現代百貨店も仲間入り😊

 

どの免税店でも内容は似たり寄ったりなんですが、店舗によって取り扱ってるものが違ったり、セールアイテムが違ったりするから会員登録はしときたい。

なのに、この現代百貨店は中国語と韓国語しかないんです・・。わたし、めっちゃ日本語のページ探しました・・😂ないとは思わなかったので・・。

 

同じように、日本語のページを探した方がいるかと思います。

ということで、現代百貨店オンライン免税店の登録方法をご紹介します!

私はアプリで登録したので、アプリでの登録方法になります。

 

アプリのインストール

アプリを検索するときは、漢字で「現代百貨免税店」と検索すると、中国語版のアプリが出てきます。↓これ。

中国語アプリ


これの下のほうを見ると、関連アプリで韓国語版の「현대백화점면세점」があるので、それをインストールします。

 

韓国語版アプリ

 

 

登録方法

さっそくアプリを立ち上げてみましょう。

案内

お知らせなどを受け取るかの案内画面

まず表示されるのが、

タイムセールやクーポン、積立金イベントなどの多様なショッピング特典を受け取りますか?

という案内です。

受け取らないなら、灰色のほう。

受け取るなら、赤いほうをタップします。

 

次にこの画面。

マイページ

右上にある人物マークをタップして、マイページを開きます。



ログイン画面


ここでまずは左の白いボタン「会員加入」をタップして、会員登録をしていきましょう。

一度登録をしたら、2回目からは右側の赤いボタン「ログイン」から入ります。

 

言語選択

韓国語・英語・中国語が選択できる

言語の選択ができますが、残念ながらここでも日本語はありません・・。

英語が得意な人は英語でもいいかも。

私は韓国語のほうがわかりやすいので、韓国語を選択しました。

 

STEP01. 約款同意

約款

約款同意の画面

ここはすべて必須なので、すべての□にチェックを入れましょう。

チェックを入れたら、下の赤いボタン「다음次へ」をタップします。

 

STEP02. 本人認証

認証

本人認証をします

SMSかEメールでの認証をします。

どちらがいいか、選んでください。

私はSMSを選択しました。

番号

SMS認証をするために

日本の国番号は+81です。

일본(+81)を選択。

そしてケータイ番号を入力をし「발송発送」をタップしてください。



認証番号入力

届いた番号を入力

SMSの場合、カカオで認証番号が届きました。

届いた番号を入力して、赤い「확인確認」ボタンをタップ。

 

すると、次のような画面になると思います。

完了画面

SMS認証が完了したよと表示された画面

この画面が出たら、青い文字の「확인確認」を押します。

STEP03.情報入力

続いて、会員情報を入力していきます。



情報入力

IDなどを入力していきます

1.ID(4~20字の英字 大小文字、数字のみ使用)

2.IDの重複がないかを確認

3.パスワード(8~20字以内の英字、数字、特殊文字3つ組み合わせ)

4.パスワード確認

5.姓

6.名

7.国籍→일본 (日本)

8.性別 男性→남 女性→여

9.生年月日

10.Eメールアドレス

画面から切れてしまったんですが、メールアドレスの入力が終わったら、@マークの右下にある「중복검색重複確認」をしてください。

 

7番と8番は↓こちらの図を参考にしてください。

国籍と性別

国籍と性別を選択

ここまで入力したら、ほぼ終わりです。

あとは、付加情報入力(選択)と、パスポート情報の入力。

付加情報

個人情報の有効期限などを選択します

パスポート情報は、最初の登録の時に入力してもいいし、後日登録もできます。

免税店で買い物をするときは、パスポート情報が必須なので、いずれ登録はしなければいけません。

 

後日登録をする場合は、マイページからできます。

f:id:mameriday:20190302205402j:plain

 

パスポート情報を登録する画面に行くには、再度パスワードを入力します。

確認画面

再度、暗証番号を入力する

個人情報保護のため、再度パスワードを確認してください、と韓国語で書いてあります。

パスワードを入力し、「확인確認」


パスポート情報の登録

パスポートの有効期限なども入力します

これで、登録は終わり!

あとは買い物をしていくだけ😊

 

【追記】出国情報の入力

ご質問を頂いた出国情報について、追記します😊(ご質問、ありがとうございます)

出国情報は、マイページから入力します。

f:id:mameriday:20190318105758j:image

マイページの下のほうにある、出国情報登録のボタンをクリックしてください。

出国情報が登録されていない場合は、下記のように表示されます。


f:id:mameriday:20190318105824j:image

赤枠の中の、出国情報登録をクリックします。

すると、情報を入力する画面になります。

 

出国情報の登録

 

これはアプリのスクショなんですが、パソコンからでも画面はほぼ同じです。

パソコンから出国日時を入力するときは、ページを翻訳せず韓国語のままのほうが良いです!!

翻訳した画面から入力しようとしたら、日時の画面が文字化けしていました。

 

 

出国場所の情報

韓国語での出国場所の選択は、こちらを参考にしてください。

一番上が仁川空港、次が金浦、そして済州空港。

f:id:mameriday:20190318105804j:image

金海空港(これは釜山国際空港のことです)

大邱空港、清州空港と続いています。

 

出国場所の登録・埠頭

最後は港ですね。

あと、一番最後にあるEMS国際郵便っていうのがある・・・。

これ、EMSでも送れるんでしょうか・・・。謎。

 

そして到着地情報!

到着地の情報

到着地の情報の選択は2つだけ

到着地の情報は、

  • 호주(オーストラリア)
  • 호주 외 기타(オーストラリア以外のその他)

となっているので、下のオーストラリア以外を選択してください。

なぜオーストラリアだけ選択肢があるのでしょうか…。

 

下記はパソコンの翻訳バージョン。

パソコン版の到着地情報

パソコンから見ても、同じです


オーストラリア以外を選択します。

 

最後は便目の登録です。

手打ちで便名を入力していきます。

 

便名とよく利用する航空会社

航空社コードは手打ちでもいいし、下の一覧から選んでクリックすると、KEなどのコードが自動的に反映されます😊

 

出国日時や便名を入力して、下の赤い部分「확인確認」ボタンを押してみてください。

登録完了

これが出たら、無事に出国情報が登録完了!

この画面が出たら、入力情報に間違いがなく、ちゃんと出国情報が登録できた証しです!

もし時間や便名が間違えていたら、一致する便が存在しないとはじかれるので、どこかに間違いがあるはず!

 

もし修正がしたくなったら、マイページ(マイ現代)の出国情報登録の画面から修正ができます。

f:id:mameriday:20190318105827j:image

この修正ボタンをクリックして、修正してくださいね😊

 

翻訳方法

アプリだと韓国語か中国語のみなんですが・・・いまブログ書きながらパソコンで現代百貨店のオンライン免税店を見てたら、翻訳できることに気が付きました!

 

外国語のサイトを見てると、下記のように「このページを翻訳しますか?」と出て来ませんか?

これで翻訳しちゃえば日本語で閲覧できました~!!

アプリで登録したIDはパソコンの方でも使えるので、それでログインしてお買い物をしてください☆

翻訳

 

現代百貨店オンライン免税店 

https://www.hddfs.com/shop/dm/main.do